… briefly
我跟父母联络了一下。
I got in touch with my parents.
脚滑了一下
My foot slipped for a moment.
— 蝴蝶梦 (1940)
滑了一下
I slipped.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
所以调查了一下
So I looked into it.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
原谅我小小爆发了一下…
Forgive me for having a little outburst…
— 海洋之歌 (2014)
老头吃一点酱菜，并嚼了一下
The old man ate a little pickled vegetable and chewed it.
— 蒲公英 (1985)
我们把桌上的食物理了一下
We tidied up the food on the table a bit.
— 巴克劳 (2019)
刮胡子的时候被社长按了一下在公司刮胡子吗
When I was shaving, the company president pressed me. Do you shave at work?
— 入殓师 (2008)
想象了一下
I imagined it for a moment.
— 燃烧 (2018)
不好意思我耽搁这么久我穿着高跟鞋练习了一下
Sorry for taking so long—I was practicing walking in high heels.
— 吾栖之肤 (2011)
凯特犹豫了一下。
Kate hesitated for a moment.
她在他的脸颊上吻了一下。
She kissed him on the cheek.
伯爵假装烦恼了一下后点了点头
The count pretended to be troubled for a moment, then nodded.
— 小姐 (2016)
我犹豫了一下。
I hesitated for a moment.
李香淑的身体抖了一下
Li Xiangshu's body jerked.
— 杀人回忆 (2003)
我也查了一下你的工作内容
I also looked into what your job involves.
他们把房子装饰了一下。
They decorated the house.
咨询了一下
I inquired about it.
— 完美陌生人 (2016)
我猜她在这里躲了一下
I guess she hid here for a bit.
— 神秘河 (2003)
我们按您的要求重新布置了一下
We rearranged things according to your requirements.
— 托尼·厄德曼 (2016)
汤姆咳嗽了一下然后接着讲。
Tom coughed and then continued speaking.
为了她的重要约会，她精心打扮了一下。
She dressed up carefully for her important date.